لنلغي تاريخنا المزيف قبل إقرار كتاب للتاريخ

13/03/2012

جو حمورة

صراحة لا أدري ما إذا كان يجب إدراج الأحداث اللبنانية المعاصرة (1943-2005) في كتاب تاريخ لبنان وذلك لسببان متعارضان ومقنعان: يقول الأول أن من حق الأجيال الناشئة أن تتعلم وتعرف ماذا حصل في تاريخ وطنها، وآخر يقول أن الأحداث المعاصرة لم ينتهِ مفعولها المباشر بعد وبعض مِن مَن “صنعها” ما زال حياً يرزق.

غير أنه وإن كان هذا الموضوع قد حسم لناحية  إدخال هذه المرحلة في الكتاب الجديد المنشود، ومن ثم أعلن رئيس الحكومة اللبنانية نجيب ميقاتي عن تأجيل البت بالموضوع على أثر الخلاف الذي إندلع بين أطراف لبنانية حول ما يجب أن يُذكر فيه، ندعو أولا، وقبل”التناتش” الطائفي حول ما يجب أن يحتويه، إلى حذف المغالطات الكثيرة الموجدة فيه والمنتشرة بكثرة بين الرأي العام اللبناني ومنها:

في كتاب التاريخ اللبناني:

لبنان عمره 6000 سنة، هذه مقولة مليئة بالرياء الأبيض هادفة إلى خلق وطنية زائفة، فلبنان بشكله الحالي ولد عام 1920 ونظامه السياسي بدأ بالتشكل في 2 سبتمبر 1944.

لبنان إخترع الحرف وصدره إلى العالم، لبنان لم يخترعه ولم يصدر منه شيئاً، الفراعنة هم من اخترعوه والسومريون هم من نشروه ، فلنخرج من الأوهام العقيمة التي نعتاش عليها.

اللبنانييون حصلوا على الإستقلال بقوتهم، ليس اللبنانيون من أخرج الإستعمار الفرنسي من لبنان، إن من أخرجهم هو بكل بساطة الضغط الإنكليزي القوي الممارس على الفرنسيين الضعفاء خلال الحرب العالمية الثانية في إطار إقتسام النفوذ بينهما على الدول الواقعة في أسيا وأفريقيا.

أقدم مدينة مأهولة في العالم هي جبيل، جبيل ليست أقدم مدينة مأهولة في التاريخ فدمشق وجرش وأريحا أقدم منها بحوالي الـ 1000 عام، ناهيك عن عدد كبير من المدن الآسيوية الأخرى الأقدم عهداً.

الدخول الإسلامي إلى لبنان لا يجب أن يسمى فتح ولا تغلغل كما يصفه كتاب التاريخ بل هو إحتلال بكل بساطة، لأن الجيوش الإسلامية دخلت المدن الساحلية اللبنانية بالسيف والنار وقتلت أبناءه وإستوطنت فيه.

- لماذا لا يذكر ان الشهداء الوحيدين الذين سقطوا في ما يعرف بمعركة الإستقلال هم من الحزب القومي السوري الإجتماعي؟ لماذا يجب أن يذكر أن “بيار الجميل” تلقى صفعة على رأسه في ساحة الشهداء من العسكر الفرنسي ولا يذكر “حسن عبد الساتر” الذي سقط عن قبة البرلمان دفاعًا عن العلم اللبناني؟ هل دماء الشيخ أهم من دماء المناضل!

- أصلاً لم يكن العسكر المنتدب فرنسي الهوية بل كان أفريقيّ زنجيّ، إلا أن العقل اللبناني العنصري لا يتقبل هذه الحقيقة لكأنه أعظم مقاماً من ذوي البشرة السوداء.

الدستور اللبناني والنظام السياسي اللبناني المبني عليه لم نخترعهم كلبنانيين وليسوا من إنتاج لبنان بل هم نسخة مقلدة ورديئة من دستور الجمهورية الفرنسية الثالثة

 

بين الرأي العام اللبناني:

الأخوان الرحباني نوابغ، إلا أن عدد كبير من أغاني السيدة فيروز قام الأخوان الرحباني بسرقة ألحانها من أغاني التراث الكردي، اليوناني والروسي، وهل السرقة نبوغ !

نفتخر أنه في لبنان 18 طائفة، لكأن الأمر يدعو للإفتخار، فأولاً بعض الطوائف والأديان الموجودة في لبنان غير معترف بها رسمياً كالداهشية والبهائية وشهود يهوى… ثانياً ما العجيب في الأمر أو المميز به؟ ففي العراق يوجد 3 إثنيات على الأقل وعشرات الطوائف، في سوريا كذلك الأمر وفي أميركا يوجد مئات الطوائف، وما نفع كثرة الطوائف إذا كان كل ما تفعله هو التقاتل فيما بينها؟

أرز الرب! شجر الأرز الذي لا يثمر شيء ذو فائدة هو رمز للوطن المخصي، لدرجة سمي لبنان بلاد الأرز، ولكن إن راجعنا الواقع بعيداً عن النظريات الفولكلورية اللبنانية لوجدنا أن كل ما تبقى من لبنان هو بضع شجيراتٍ ونيف، في حين أنه مثلاً يوجد في المغرب غابة أرز مساحتها تساوي تقريباً مساحة نصف لبنان.

النشيد الوطني اللبناني رائع ومميز، إلا أنه مسروق من نشيد جمهورية الريف المغربي من العام 1921، فكيف نعلم أجيالنا حب الوطن وأهم رموز الوطن قمنا بسرقتها عنوةً !

جبران خليل جبران مبدع وفيلسوف، هذا الذي يتشدق اللبنانييون فيه وبكلماته ويعتبرونه أحد نوابغ العقل اللبناني سرق أهم كتاب له “النبي” من كتاب “هكذا تكلم زردشت” للفيلسوف فريدريك نيتشيه، وأي قارئ لكتب جبران يتضح له أنه لم يفعل شيئاً سوى إنتقاد كل أسلوب حياة اللبناني ومفاهيمه الإجتماعية الحالية.

      كل شيئ مزيف في لبنان، حتى أبسط الأمور التي من المفترض أن تنشئ أي شعور وطنيّ، فمثلاً مشروب العرق اللبناني التقليدي قمنا بسرقته من التراث الشعبي التركي القديم المعروف بالـ “راكي”، حتى كلمات أغانينا الوطنية كـ “أووف أووف”، وكلمة: “آمااان” سرقناهم من التراث العثماني والسلجوقي الأول.

———————-

العودة الى الصفحة الأساسية

صوّر قديمة ونادرة لبيروت – 1 –

12/03/2012

 هذه بعض الصوّر لبيروت قبل أن يأكلها الرأسمال الأجنبي بالكامل !

 يمكن أيضاً الإطلاع على المجموعة الثانية من الصوّر

والمجموعة الثالثة والرابعة

***

سقوط الثلوج في رأس بيروت - قرب أوتيل كونتينانتال

سقوط الثلوج في رأس بيروت – قرب أوتيل كونتينانتال

***

طريق مطار بيروت عام 1958 - إستقبال شعبي

طريق مطار بيروت عام 1958 – إستقبال شعبي

***

ساحة الشهداء في خمسينيات القرن الماضي

ساحة الشهداء في خمسينيات القرن الماضي

***

سيارة بورش في شارع الحمرا - بيروت

سيارة بورش في شارع الحمرا – بيروت

***

إستعراض راقص في إحدى مسارح بيروت

إستعراض راقص في إحدى مسارح بيروت

***

السان جورج في بيروت

السان جورج في بيروت

 ***

إحدى شواطئ العاصمة

إحدى شواطئ العاصمة

***

بناية ستاركو

بناية ستاركو

***

ساحة البرلمان في بيروت - عام 1965

ساحة البرلمان في بيروت – عام 1965

***

الترامويي في ساحة رياض الصلح عام 1965

الترامويي في ساحة رياض الصلح عام 1965

****

—————————-

العودة الى الصفحة الأساسية

المجهول

08/03/2012

من قرية داربعشتار في قضاء الكورة

 

كل صور الحياة حواجز…

من سلكٍ شائك،

إلى شجرٍ يابس،

إلى سورٍ مانع،

إلى طريقٍ خطر،

ثم

إلى المجهول…

***

كل لحظات العمر نضال…

من خوفٍ يربكك،

إلى قيمٍ تقيدك،

إلى نظامٍ يحكمك،

ثم

إلى الحرية…

وللمجهول القادم احتمال الحرية.

هجاء نقابة المحامين في لبنان – قصر العبد

05/03/2012

قصر العبد

نقابة الفسق وكل  الفجور               والمجن الجاري في القصور

أثواب سود يرتدون كالحبور              يلبسون الخبث و فوقه الغرور

أسرا الضيا ما يبصرون النور              يدسون الحقد ما بين السطور

غربان هم ليسوا بالنسور                يأكلون متخمين دونما الجسور

جيفا بئس بال منها و الخمور           يشربون سكر الخسيس و السرور

والعدل لهم قديسا وقور                  يركعون و يبتهلوه بمعية النذور

بفلس اغبر ثقيل مجرور                 من فم يتيم فقير ثكل محسور

غانية الفحش فوق البخور               ترقص غويا و تتمايل دون أن تخور

من عرقهم البالي العهور                رائحة الفساد تفوح بعد أن تفور

واذ بهم يدلقون كل العطور             لستر سر ما ليس بالمستور

يركبون الاقواس بفتك الثبور            فأخالهم فهدا يزمجرون و النمور

ككلب شريد تائه مسعور                نبّاح يعوي بصوت فارغ جهور

ذا حق حال فيهم ممهور                لشر طبع منهم منكور

ولآلئ الذهب المحفور                   بمعاصم الرغد المنظور

وكأنها أصفاد شؤم تثور                 من بريء لسارق تدور

ظفرا بجاني جرم مخفور                قدر حكم لعدل مقهور

أيا سيف عدل محشور                 بين قاض رث مدرور

بمال صل منثور                           ومحام عث مفطور

بنحاس قرش مدبور                     وطعم جهل مأثور

برهن و قع محضور                      إن كنت أنت المنصور

تبا لك تبا و الجور                        سحقا بؤسا و شرور

****

يوسف الأمين

نقابة المحامين في بيروت

نقابة المحامين في بيروت

 

——————————–

العودة الى الصفحة الأساسية

ذكريات مبعثرة: 3 فيديوهات قديمة ونادرة من أرشيف تلفزيون لبنان

24/02/2012

جو حمورة

في محاولة إعادة إحياء مضمون أرشيف تلفزيون لبنان، أو على الأقل إنقاذ ما تبقى منه كونه يحتوي على كنوز وطنية من الزمن الغابر تعود إلى عصر الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي والمصوّر بكاميرات تلفزيون لبنان والمشرق، تقدم لارا سابا صرخة أخيرة عبر فيلم صغير “ذكريات مبعثرة” يهدف إلى نشر الوعي حول أرشيف ذاكرة لبنان.

وإليكم بعض الروابط من هذا الفيلم والتي فيها مشاهد مرئية معظمها غير معروض سابقاً:

1- الفيلم القصير الأول: ويتضمن مشاهد من شارع الحمرا من العام 1963 وزحمة السير في ساحة البرج، وبيار الجميل راكباً باص عمومي يتجول في وسط المدينة ومشاهد من ساحة رياض الصلح والدرك اللبناني الذي يحرر مخالفة بحق أحدهم، بالإضافة الى مشاهد لمنازل بيروت القديمة، ثم كلام عن واقع الأرشيف في تلفزيون لبنان، ولاحقاً مشاهد من مسرحية لـ شوشو في مهرجانات بعلبك، وقداس في حريصا وخطاب صغير لكلٍ من رينيه معوض ورشيد كرامة عام 1975.

فندق فينيسيا في بيروت - 1970

  ***

2- الفيلم القصير الثاني: ويتضمن تفسير عن حالة الأرشيف في تلفزيون لبنان، مشاهد من مطار بيروت ومؤتمر الثلاث قارات في كوبا عام 1979 (مشاهد لـ فيديل كاسترو، ياسر عرفات، صدام حسين، سليم الحصّ…)، مشاهد لأطفال يمارسون لعبة الحرب في شوارع بيروت، مشهد من مسرحية نزل السرور، مشاهد عسكرية، كلام لـ حسين العويني عام 1962  وغسان التويني عام 1975…

 ***

3- الفيلم القصير الثالث: ويتضمن خطاب هستيري لأول رئيس لجمهورية تونس حبيب بورقيبة حول القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي عام 1965، لقاء صحفي مع بيار الجميل حول الوجود الفلسطيني عام 1979، مشاهد من شوارع بيروت، خطاب لـ الياس سركيس عام 1976، ومشاهد لكلٍ من بشير الجميل، داني شمعون، المفتي حسن خالد، الإمام موسى الصدر، كمال جنبلاط، رشيد كرامي، كميل شمعون….

 ***

هذا الأرشيف الذي يحتوي على حوالي 3000 ساعة تصوير ما زال محفوظًا اليوم بظروف كارثيّة ولذلك فإن كلّ تأخير في ترميمه يزيد من حالته سوءًا، وفي حال لم يتمّ الانتهاء من عمليّة الترميم، فسيصبح العمل عليه دون جدوى كونه لن يعود صالحاً. ومع الأسف، فإنّ عمليّة الترميم اليوم متوقّفة تماماً بسبب غياب التمويل ولأن دولتنا العقيمة لا تهتم بكل بساطة في تاريخ لبنان.

 ————————-

العودة الى الصفحة الأساسية

ألست إمرأة؟

21/02/2012

ترجمة: هنادي خوري

بحث: جو حمورة

هذا نصٌ مترجم لخطاب “سوجورنر تروث” التي ألقته في مؤتمر أوهايو لحقوق المرأة في العام 1851 .

***

حسنًا، أيّها الأولاد، حيث هناك الكثير من اللَّغط لا بدّ من أن يكون هناك ما هو بحالة جيدة. أعتقد أنّ بين زنوج الجنوب ونساء الشّمال؛ وكلّهم يتحدّثون عن الحقوق؛ سيقع الرّجال البيض في ورطة قريبًا جدًّا. ولكن ما كلّ هذا الّذي نتكلّم عنه؟

    ذاك الرّجل هناك يقول أنّ النساء بحاجة للمساعدة لصعود في العربات، لرفع فوق الخنادق، وللعيش في أفضل مكان حيثما تواجدنّ. لم يساعدني أحدٌ قطّ لصعود في عربة، أو لتجاوز بركِ الطّين أو أمّن لي مكان أفضل. ألست امرأة؟ أُنظروا إليّ! أنظروا إلى ذراعي! لقد حرثت الأرض وزرعتها وجمّعت المحصول في المخازن ولا يستطيع أيّ رجل توجيهي. ألست امرأة؟ أستطيع العمل والأكل بقدر ما يستطيع الرجل – عندما احصل على الطعام – وأستطيع تحمّل السّوط كذلك! ألست امرأة؟ لقد أنجبت ثلاثة عشر طفلًا ورأيت معظمهم يُباعون في أسواق العبيد، وعندما كنت أبكي مع حزن أمّي لم يكن يسمعني أحد سوى يسوع. ألست امرأة؟

سوجورنر تروث – Sojourner Truth 1797-1883

    ثمّ يتكلّمون عن هذا الشيء في الرأس، ماذا يسمّونه؟ ( تردّ احد الحاضرين “الفِكر”) هذا هو عزيزتي. ما دخل الفِكر بحقوق المرأة وحقوق الزنوج؟ إذا كانت كأسي لا ينقصها سوى نصف ليتر وكأسك ربع ليتر، ألن تكون قاسيًا إذا لم تسمح لي بملء نصف حاجتي؟

    هذا الرجل الذي يرتدي الأسود هناك يعتبر أنّ النساء لا يمكنهن الحصول على حقوق كما الرجال لأنّ المسيح لم يكن امرأة. من أين أتى مسيحك؟ من الله وامرأة! لا دخل للرجال به.

   إذا كانت أوّل امرأة خلقها الله قويّة بما فيه الكفاية لتقلب العالم رأسًا على عقب بمفردها، فهؤلاء النساء معًا قادرات على إعادة الأمور لنصابها من جديد. والآن، هنّ مطالبات بالقيام بذلك لذا يُستحسن على الرّجال السماح لهنّ.

   أجبرتكم على الاصغاء إليّ، ولكن الآن لم يعد لدى “سوجورنر” المسنة ما تقوله.

***

سوجورنر تروث (1797- 1883): هي امرأة سوداء كانت من العبيد في الولايات المتحدة. ومن ثم تحولت إلى ناشطة في مجال حقوق المرأة، ومؤيدة بشدة لإبطال الرقّ. رغم عدم تعلمها إلا أنها تميزت بثقافتها الواسعة وبالقدرة على الخطابة أمام الجمهور.

 —————————–

يمكن الإطلاع على الخطاب باللغة الإنكليزية: هنا

العودة الى الصفحة الأساسية

” الضوء على التلّ”: خطاب لرئيس الوزراء الأسترالي بن شيفلي

17/02/2012

ترجمة: ميراي صعب

بحث: جو حمورة

ألقى رئيس الوزراء بن شيفلي هذا الخطاب في مؤتمر حزب العمّال عام 1949. على مرّ السنين تردّد صدى عبارة “الضّوء على التلّThe light on the hill”  ولخّصت بذلك فلسفة العمل وأهداف حزب العمال الأسترالي.

 ****

كان لي شرف رئاسة حزب العمال لمدّة أربعة سنوات تقريبًا. لم تكن فترات سهلة كمالم تكن بالمهمّة السّهلة. هو عمل خُلق للأقوياء ولم أكن لأستطيع القيام به لو لم يكن بهدف مساعدة زملائي وأعضاء هذه الحركة.

لا أي وزير عمل ولا أي قائد لديه عملًا سهلًا على الإطلاق. المهمّة الملحة التي تقف وراء حركة العمل تدفعه إلى القيام بأعمال وخلق ظروف جديدة وإعادة تنظيم إقتصاد الوطن وتعني أيضًا أنّ الأشخاص الذين يعملون داخل الحركة، الأشخاص القادة، لا يمكن أبدًا أن تكون مهمّتهم سهلة. وظيفة الأنجيلي ليست سهلة أبدًا.

يد العمال

يد العمال

بسبب عجلة الحظّ، اكتسبنا أنا ورئيس الوزراء (ميستر ماك غيرر) بعض الشهرة في حركة العمال. ولكن قوة الحركة لا تعتمد علينا. نحن قد نضع خططًا ونمرر تشريعات لمساعدة وإدارة اقتصاد البلد. ولكن تحقيق أماني الشعب يأتي من جذور حركة العمل ومن الأشخاص الذين يؤيّدونها.

لما كنت جالسًا في إحدى إجتماعات حركة العمال مع عشر أو خمسة عشر رجل عندها وجدتُ رجلاً بالقرب منّي كان يعمل فيها لأربعة وخمسين سنة. لا يساورني الشكّ أبدًا أنّ العديد منكم يفعل بالمثل غير آملٍ في أيّ منفعة من الحركة، غير متأمّل بأي مكاسب  شخصيّة، ولكن لأنّكم تؤمنون بأنّ الحركة تمّ بناؤها من أجل تحسين ظروف الشعب. ولذلك فإن نجاحها في الانتخابات المقبلة تعتمد إعتمادًا كلّيًّا، كما كانت دومًا، على الأشخاص الذين يعملون من أجلها.

أحاول التفكير في عمل الحركة، ليس كإضافة ستة بنسات في جيب أحدهم، أو تنصيب أحدهم رئيسًا للوزراء، ولكن كحركة تؤمّن الأفضل للشعب، تحسين مستويات العيش، وسعادة أكبر للجماهير. لدينا هدف كبير: الضّوء على التلّ، وإنّنا نسعى للوصول إليه عبر العمل على تحسين حياة الناس، ليس هنا فقط، إنّما في أيّ مكان نستطيع فيه أن نمدّ يد العون. وإن لم يكن من أجل هذا الهدف فإن حركة العمال لا تستحق النضال من أجلها. إذا كان بإمكان الحركة أن تجعل حياة أحدهم أكثر راحة، أن توفر لبعض الأباء والأمهات إحساسًا كبير بالثقة من أجل اطفالهم، إحساسًا بأنه إذ انوجد الإكتثاب انوجد العمل تجاهه، وأن تبذل الحركة كلّ ما في وسعها عندها تكون حركة العمال مبرّرة تمامًا.

ذلك لا يعتمد على أشخاص مثلي ممّن لديهم قصورهم. إنّني آمل فقط أنّ يستمر كرم ولطف وصداقة كلّ من زملائي في حركة العمال تجاه العمل وأن يضيفوا حيويةً عليه.

****

جوزيف بنديكت شيفلي أو بن شيفلي، هو سياسي أسترالي، رئيس حزب العمال الأسترالي ومن ثم رئيس الحكومة الـ 16 للدولة الأسترالية، توفي عام 1951.

—————————–

يمكن الإطلاع على الخطاب باللغة الإنكليزية: هنا 

العودة الى الصفحة الأساسية

كفرنبل المحتلة

16/02/2012

كفرنبل هي مدينة سورية تقع في محافظة إدلب وقد إشتهرت بلافتاتها الداعمة للثورة السورية والمنتقدة لنظام حكم البعث. تقدم كاريكاتورات مميزة في كل يوم مظاهرة في “كفرنبل المحتلة”، وهذه بعض منها:

****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

 ****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

****

كفرنبل المحتلة - الثورة السورية

أقرأ باقي الموضوع »